Mary Linda: Margarita-Margaro ~ Μαργαρίτα-Μαργαρώ

Music and lyrics by: Mikis Theodorakis

This song is Mikis Theodorakis’s loving tribute to his daughter Margarita.

Margarita, Margaro!
Little dove in the sky,
In your two eyes I see heaven
I see the twinkling of the stars.

Your mother she is crazy
She’s locked you in, you’re on your own.
When I want to come to your room
You throw me down a rope of silk
And locked in together, night looks in on us,
So do the stars and then the dawn.

Margarita, Margaro!
Little boat on Saronic sea,
O my Saronic sea, O give me little waves,
Give me gentle breeze and give me the open sea!

Your mother she is crazy,
She’s locked you in, you’re on your own.
When I want to come to your room
You throw me down a rope of silk,
And locked in together, night looks in on us,
So do the stars and then the dawn.

Margarita, Margaro
Little tree in Botaniko!
Take the tram when you see nightfall
The hours go by, I’m falling, I feel faint.

My mother she is crazy
And she locked me in, I’m on my own.
When I want you to come to my room
I throw you down a rope of silk,
And locked in together, night looks in on us,
So do the stars and then the dawn.

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,
περιστεράκι στον ουρανό…
τον ουρανό μες στα δυο σου μάτια
κοιτάζω,βλέπω την πούλια και τον αστερισμό.

Η μάνα σου είναι τρελή
και σε κλειδώνει μοναχή,
σαν θέλω να’μπω στην κάμαρή σου
μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί,
και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα,
μας βλέπουν τ’άστρα κ’η χαραυγή.

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,
βαρκούλα στο Σαρωνικό…
Σαρωνικέ μου, τα κυματάκια σου δώσ’μου,
δώσ’μου τ’αγέρι, δώσ’μου το πέλαγο.

Η μάνα σου είναι τρελή
και σε κλειδώνει μοναχή,
σαν θέλω να’μπω στην κάμαρή σου
μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί,
και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα,
μας βλέπουν τ’άστρα κ’η χαραυγή.

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,
δεντράκι στο Βοτανικό…
Πάρε το τραμ μόλις δεις πως πέφτει η νύχτα,πέφτουν οι ώρες, πέφτω, λιποθυμώ.

Η μάνα μου είναι τρελή
και με κλειδώνει μοναχή,
σαν θέλω να’μπεις στην κάμαρή μου
σου ρίχνω μεταξωτό σχοινί,
και κλειδωμένους μας βλέπει η νύχτα
μας βλέπουν τ’άστρα κ’η χαραυγή.

(Visited 17 times, 1 visits today)

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *