ΓΡ. ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ – Κουράστηκα να σε κρατώ (ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ)

FOR ENGLISH click more info………..
Ηχογραφήθηκε και ακούστηκε για πρώτη φορά από την Τζένη Καρέζη το 1965
στην ΕλληνοΓαλική ταινία του Ζαν-Ντανιέλ Πολέ
“Μια σφαίρα στην καρδιά” (“Une balle au coeur”)
Moυσική Μίκη Θεοδωράκη και στίχοι Δημήτρη Χριστοδούλου

Κουράστηκα να σε κρατώ, πόνε, από το χέρι
το δρόμο να βαδίζουμε μαζί χωρίς χαρά
να χουμε για παρηγοριά ένα θλιμμένο αγέρι
πουλιά που τα δειρ η βροχή και χάσαν τα φτερά

Κάνε φωνή μου υπομονή, τραγούδι μου κρατήσου
ξέχασε την παλιά πληγή και παίξε την ψυχή σου

Βαρέθηκα τον πόνο μου να μου μιλάει για πόνο
δεν την αντέχω τη φωνή να λέει για την πληγή
να μου μιλάει για συμφορά και για τον πόνο μόνο
για τη μεγάλη ώρα μας που θα μας πάρει η γη.

I’m tired of holding you, pain, by the hand,
walking the road together with no joy,
having a sad star for comfort.
Birds hit by the rain having lost their wings.

Be patient, my voice, hold on, my song
forget that old wound and play your soul.

I’m tired of my grief speaking about pain
can’t bear the voice that speaks to me about the wound,
speaking about evil and grief
about that time when the earth takes us in.

Be patient, my voice, hold on, my song
forget that old wound and play your soul.

(Visited 20 times, 1 visits today)

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *