Laboratorium Pieśni – Oj ty rzeko

OUR FIRST CD IS AVAILABLE | NASZA PIERWSZA PŁYTA JEST JUŻ DOSTĘPNA: http://laboratoriumpiesni.pl/muzyka/

Polska pieśń tradycyjna “Oj ty rzeko” zaśpiewana w pięknej Dolinie Radości w Gdańsku. | Polish traditional song ‘Oj ty rzeko’ (Oh you, river) performed in beautiful Valley of Joy in Gdansk.

video: Kamila Chomicz
dźwięk/sound: Wojciech Cwyk
fryzury/hair: Ciach Fryzjer / Katka Blajchert
śpiew/vocal: Alina Jurczyszyn, Kamila Bigus, Lila Schally-Kacprzak, Iwona Majszyk, Magda Jurczyszyn, Klaudia Lewandowska, Karolina Stawiszyńska, Alina Klebba

http://www.facebook.com/laboratoriump…
http://laboratoriumpiesni.pl/

Translation:

Oh you river, you river
Why are you not full?
Oh, luli luli luli…
Why are you not full?

Oh, how could I be full?
People come to drink water
Oh, luli luli luli…
People come to drink water

People come to drink water
Jasieńko comes to water his horse
Oh, luli luli luli…
Jasieńko comes to water his horse

Jasieńko comes to water his horse
Kasieńka comes to extinguish the fire
Oh, luli luli luli…
Kasieńka comes to extinguish the fire

O nas/about us:

Laboratorium Pieśni śpiewa tradycyjnie, w wielogłosie pieśni: ukraińskie, bałkańskie, polskie, białoruskie, a także gruzińskie, skandynawskie i wiele innych. Pieśni świata wykonują zarówno a capella, jak i przy akompaniamencie bębnów szamańskich i innych etnicznych instrumentów (m.in. shruti box, dzwonków, przeszkadzajek, fletu, kalimby, mis, gongu), wnosząc w pieśni tradycyjne nową przestrzeń improwizacji głosowych, inspirowanych dźwiękami natury, często intuicyjnych, dzikich, kobiecych.
—–
Laboratorium Pieśni (meaning: Song Laboratory) is the group of female songsters from Tri-City (Poland), which was created in 2013. Using traditional, polyphonic singing they perform songs from all over the world, mainly: Ukraine, Balkans, Poland, Belarus, Georgia, Scandinavia and many other places. They sing a capella as well as with shaman drums and other ethnic instruments (shruti box, kalimba, flute, gong, zaphir and koshi chimes, singing bowls, rattles etc.), creating a new space in a traditional song, adding voice improvisations, inspired by sounds of nature, often intuitive, wild and feminine.

(Visited 25 times, 1 visits today)

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *