« GUZEM – KUZIM » ՀԱՄՇԵՆ – Hamshen – «Քուզիմ» Կուզեմ

«Քուզիմ» երգի բառերը հայերեն կարդալու համար մտեք այս հղումով՝ https://www.hayagitaran.am/2014/04/id-4404.html
KUZIM – Harun Topaloğlu
Lyrics : Yusuf Vayiç
Music : Harun Topaloğlu
ՈւՂԵՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՄՇԵՆ https://www.hayagitaran.am/2014/04/id-4382.html
ՀԱՄՇԵՆ-HAMSHEN https://www.hayagitaran.am/2014/03/id-4283.html
Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով երգ
« GUZEM — KUZIM » «Քուզիմ» Hamshen
Aydoğan Topal, Այդողան Թոփալի մասին կարդացեք այստեղ՝

ԱՅԴՈՂԱՆ ԹՈՓԱԼ Aydoğan Topal

Թարգմանությունը՝ ՍԵՐԳԵՅ ՎԱՐԴԱՆՅԱՆԻ
Գլխավոր խմբագիր ՀՀ ԳԱԱ հնագիտության ազգագրության ինստիտուտի գիտաշխատող
«Քուզիմ»
Աաքագէ էրթա չի,
Թաքիդում փէրէվաձ ա,
Իսա ինչբէս աշխար ա,
Էմմէն դաղ խարէվաձ ա:

Էրգիքէ էլլուշ քուզիմ,
Աստաղէ փէրնուշ քուզիմ,
Լուսնիկային մէշնան հէդ
Քէզի փութ էնուշ քուզիմ:

Էրթուշ քուզիմ իսթի հէդ,
Այէ հէդրա էրթաք մէք,
Մէդօղում աշխարսիվա,
Լուսնիկա էլլօղ ուք մէք:

Ուզում եմ
(թարգմանություն)
Արեգակը չի գնում,
Կարծում եմ խավարել է,
Այս ինչպիսի աշխարհ է,
Ամեն տեղ խառնված է:

Երկինք բարձրանալ եմ ուզում,
Աստղ բռնել եմ ուզում,
Լուսնի միջից
Քեզ նայել եմ ուզում:

Ուզում եմ գնալ այստեղից,
Արի միասին գնանք մենք,
Մութ աշխարհիս վրա
Լուսին ենք լինելու մենք։

Hamshen song – Kuzim (Guzem)

(Visited 138 times, 1 visits today)

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *