C-rouge ft. Carmen Balian – Mardigi Yerke (Մարտիկի Երգը)

Originally an Armenian patriotic song” Mardiki Yerke” (Meaning Soldier’s Song) // Trcheyi Mdkov Doun / trchei mtkov tun

Lyrics by Kegham Sarian, Music by Ashod Satian
Vocals by Carmen Balian
Music Produced by C-rouge (Serouj Baghdassarian)

Website: www.crouge.com
Facebook: www.facebook.com/crouge

——————————
LYRICS
——————————

Թռչեի մտքով տուն,
Ուր իմ մայրն է արթուն,
Տեսնեի այն առուն,
Կարոտով ես անհուն,
Որ ամեն մի գարուն
Ջրերով վարարուն
Կարկաչում էր սարերում:

Թեքվեի աղբյուրին,
Կարոտած պաղ ջրին,
Լինեի հանդերում,
Մեր կանաչ մարգերում,
Ուր ծաղկունքն են բուրում,
Ուր մանուկ որերում
Հովն էր ինձ միշտ համբուրում:

Հայրենիքն իմ սրտում`
Թե չընկնեմ ես մարտում,
Ա՜խ, իմ մայր թանկագին,
Տուն կգամ ես կրկին,
Կսփոփեմ քո հոգին
Համբույրով սրտագին,
Կսեղմեմ քեզ իմ կրծքին:

LYRICS ( Translated By Ashod Pakradouni)
————————————————————-

I wish I flew way back home,
To my mother’s wake,
And saw that spring I miss,
Which every single March,
With its crystal waters,
Would gently sing in the mountains.

I wish I knelt at the spring,
Missing the cold waters,
Laying in the pastures,
And our green meadows,
Where the flowers scent,
Where in my childhood,
The winds always kissed me.

If I don’t fall in battle,
Motherland in heart,
O my treasured mother,
I will come back home,
And I will wake your soul,
With a loving kiss,
And squeeze you to my chest.

(Visited 25 times, 1 visits today)

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *