☀The Beautified Project ☞ Kilikia (official)

For fans in Europe, to buy CDs please click on this link:
http://thebeautifiedprojecteurope.bigcartel.com

http://www.thebeautified.com
https://www.facebook.com/thebeautified
https://www.instagram.com/thebeautifiedproject

iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/kil…
Amazon: http://www.amazon.com/Kilikia/dp/B007…

The Beautified Project. ©All rights reserved. 2011.
In 2011 The Beautified Project performed Kilikia live in London for a documentary which was filmed by BBC. Soon after, the band’s American Label, St. Mongoose Entertainment, requested the song to be recorded. The music video for the song was premiered during 2011’s Armenian Telethon, a charity programs which is viewed by millions of Armenians all over the world. The music video was shot by Armenian director Hovhanes Hovhanesyan at Akhtala Vank in Armenia’s Lori region. The music was produced by the band’s long-time producer, Serj Melkonyan.

Kilikia (lyrics, Armenian)

Երբոր բացվին դռներն հուսո,
Եվ մեր երկրեն փախ տա ձմեռ,
Չքնաղ երկիրն մեր Արմենիո,-
Երբ փայլե յուր քաղցրիկ օրեր.
Երբոր ծիծառն իր բույն դառնա,
Երբոր ծառերն հագնին տերև՝
Ցանկամ տեսնել զիմ Կիլիկիա,
Աշխարհ՝ որ ինձ ետուր արև:

Հասակ մը կա մեր կենաց մեջ,
ՈՒր ամենայն իղձ կավարտի.
Հասակ մը, ուր հոգին ի տենչ՝
Հիշատակաց յուր կարոտի.
Հորժամ քնարս իմ ցրտանա,
Սիրույն տալով վերջին բարև՝
Երթամ ննջեմ զիմ Կիլիկիա,
Աշխարհ՝ որ ինձ ետուր արև:

Kilikia (lyrics, Russian)
надежда отворит врата
зима уйдет из наших гор
Армения, страна моя
весны оденет вновь узор
вернется ласточка домой
листвой покроет тополя
и я вернусь в свой край родной
родину солнца — Киликия

сирийских видел зной полей
прохладу знал ливанских скал
запомнился Италией
венецианский плеск гондол
прекрасней Кипра нет в морях
ни островов, ни берегов
блаженней нет чем Киликия
родины солнца и богов

я знаю что настанет день
все претворится в явь тогда
наступит час, и жажды тень
покинет душу навсегда
когда в последний раз тебе
с тоской и болью я спою
на вечный сон к тебе вернусь
в Киликию, в страну мою

Kilikia (lyrics, English)

When doors of hope are opened wide,
And dreary winter flees away,
Our beauteous Armenia
Beams forth in glad and smiling day;
When swallows to their nests return
And trees put on their leaves so bright
I yearn for my Cilicia,
The land where first I saw the light.

There comes to each a time of life
When all our hopes have gone at last,
The poor soul longs and strives no more;
And dwells alone upon the past;
The, when my breaking harp, unstrung
Shall sing to hope a last good-night,
I’ll sleep in my Cilicia,
The land where I first saw the light.

(Visited 15 times, 1 visits today)

You might be interested in

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *